Beautiful craftsmanship and lots of quality and good taste.
Until next Friday, tomorrow, the fair will be in Old Forum Square.
Do not miss the opportunity, late afternoon with the whole family, a snack, and the opportunity to prestige artisan workers
Artesanatos lindos e muita qualidade e bom gosto.
Até na próxima sexta-feira, amanhã, a feirinha estará na Praça do Fórum Velho.
Não percam a oportunidade, final de tarde com toda a família, um lanche, e a oportunidade de prestigiar os trabalhadores artesãos.
Feria de Artesanías en el municipio de Sorcaba, estado de São Paulo.
Artesanías hermosas y mucha calidad y buen gusto.
Hasta el próximo viernes, mañana, la feria estará en la Plaza del Foro Viejo.
No pierdan la oportunidad, final de tarde con toda la familia, una merienda, y la oportunidad de prestigiar a los trabajadores artesanos.
معرض الحرف اليدوية في بلدية سوركابا بولاية ساو باولو.
براعة جميلة والكثير من الجودة والذوق الرفيع.
حتى يوم الجمعة المقبل ، غدًا ، سيكون المعرض في ساحة المنتدى القديم.
لا تدع الفرصة تفوتك ، مع وقت متأخر من بعد الظهر مع جميع أفراد العائلة ، وجبة خفيفة ، وفرصة لمكانة الحرفيين.
Ярмарка ремесел в муниципалитете Соркаба, штат Сан-Паулу.
Красивое мастерство и много качества и хорошего вкуса.
До следующей пятницы, завтра ярмарка будет на Старой площади Форума.
Не упустите возможность, ближе к вечеру всей семьей, перекусить и возможность престижных ремесленников.
在圣保罗州索尔卡巴市的手工艺品博览会。
精湛的工艺和丰富的品质和良好的品味。
直到下周五，明天，展会将在旧论坛广场举行。
不要错过这个机会，下午晚些时候与全家人一起吃零食，并有机会为工匠们提供声望。
Foire de l'artisanat dans la municipalité de Sorcaba, État de São Paulo.
Belle fabrication et beaucoup de qualité et de bon goût.
Jusqu'à vendredi prochain, demain, la foire aura lieu à Old Forum Square.
Ne manquez pas l’occasion, en fin d’après-midi avec toute la famille, un goûter et l’occasion de faire connaître des artisans de prestige.
Έκθεση χειροτεχνίας στο δήμο της Sorcaba, στο κράτος του Σάο Πάολο.
Όμορφη χειροτεχνία και μεγάλη ποιότητα και καλή γεύση.
Μέχρι την επόμενη Παρασκευή, αύριο, η έκθεση θα βρίσκεται στην Πλατεία του Πλαισίου.
Μην χάσετε την ευκαιρία, αργά το απόγευμα με όλη την οικογένεια, ένα σνακ, και την ευκαιρία να γοήσουμε τεχνίτες.
Handicraft Fair di kotamadya Sorcaba, negara bagian São Paulo.
Pengerjaan indah dan banyak kualitas dan selera yang baik.
Sampai Jumat depan, besok, pekan raya akan berada di Old Forum Square.
Jangan lewatkan kesempatan, sore hari bersama seluruh keluarga, camilan, dan kesempatan untuk gengsi pekerja tukang.
Handwerkbeurs in de gemeente Sorcaba, staat São Paulo.
Mooi vakmanschap en veel kwaliteit en goede smaak.
Tot aanstaande vrijdag, morgen, zal de beurs op het Oude Forumplein zijn.
Mis deze kans niet, laat in de middag met het hele gezin, een hapje en de mogelijkheid om ambachtslieden te prestige.
Hantverksmässa i kommunen Sorcaba, delstaten São Paulo.
Vackert hantverk och mycket kvalitet och god smak.
Fram till fredagen, imorgon kommer mässan att vara på Old Forum Square.
Missa inte chansen, sen eftermiddag med hela familjen, ett mellanmål och möjlighet till prestigehantverkare.
Прекрасна майстерність і багато якісного і гарного смаку.
До наступної п'ятниці, завтра, ярмарок буде на площі Старого Форуму.
Не пропустіть можливість, пізно ввечері з усією сім'єю, перекусити, а також можливість престижних ремісничих робітників.
Krásné řemeslné umění a spoustu kvality a dobrého vkusu.
Do příštího pátku, zítra, bude veletrh na Starém náměstí.
Nenechte si ujít příležitost, pozdní odpoledne s celou rodinou, svačinu a možnost prestižních řemeslníků.
Красива изработка и много качество и добър вкус.
До следващия петък, утре, панаирът ще бъде на площад Стария форум.
Не пропускайте възможността, късно следобед с цялото семейство, лека закуска и възможност за престижни занаятчии.
Smukt håndværk og masser af kvalitet og god smag.
Indtil næste fredag i morgen vil messen være på Old Forum Square.
Gå ikke glip af muligheden, sent på eftermiddagen med hele familien, en snack og muligheden for prestige håndværkere.
Obair-chiùird àlainn agus mòran de chàileachd agus deagh bhlas.
Gus an ath Dhihaoine, amàireach, bidh am feille ann an Old Square Square.
Na caill am cothrom, anmoch feasgar leis an teaghlach air fad, greim-bìdh, agus an cothrom do luchd-obrach a bhith a ’dèanamh cliù.
Ceardaíocht álainn agus go leor cáilíochta agus blas maith.
Go dtí an Aoine seo chugainn, amárach, beidh an aonach i Sean Cearnóg an Fhóraim.
Ná caill an deis, tráthnóna déanach leis an teaghlach ar fad, sneaiceanna, agus an deis d’oibrithe cáiliúla a dhuaisiú.
Krásne remeslo a veľa kvality a dobrého vkusu.
Do budúceho piatku, zajtra, sa bude veľtrh konať na Staromestskom námestí.
Nenechajte si ujsť príležitosť, neskoro popoludní s celou rodinou, občerstvenie a možnosť prestížnych remeselníkov.
Ilus käsitöö ja kvaliteet ning hea maitse.
Kuni järgmise reede, homme toimub mess Vana Foorumi väljakul.
Ära jäta võimalust, hilisel pärastlõunal kogu perega, suupisteid ja võimalust prestiižida käsitöölisi.
Hanggang sa susunod na Biyernes, bukas, ang fair ay nasa Old Forum Square.
Huwag palampasin ang pagkakataon, sa huli na hapon kasama ang buong pamilya, isang meryenda, at ang pagkakataon na maging mga manggagawang manggagawa sa prestihiyo.
Gyönyörű kivitelezés és sok minőségi és jó ízlés.
A következő péntekig holnap a vásár a Régi Fórum téren lesz.
Ne hagyja ki a lehetőséget, késő délután az egész családdal, snacket és a kézműves dolgozók presztízsét.
งานฝีมือที่สวยงามและมีคุณภาพและรสชาติที่ดี
จนถึงวันศุกร์หน้าพรุ่งนี้งานจะจัดขึ้นที่ Old Forum Square
อย่าพลาดโอกาสบ่ายแก่ทั้งครอบครัวของว่างและโอกาสในการทำงานของช่างฝีมือที่มีชื่อเสียง
Bella maestria e tanta qualità e buon gusto.
Fino a venerdì prossimo, domani, la fiera si svolgerà in Old Forum Square.
Non perdere l'occasione, nel tardo pomeriggio con tutta la famiglia, uno spuntino e l'opportunità di prestigio agli artigiani.
Gyönyörű kivitelezés és sok minőségi és jó ízlés.
A következő péntekig holnap a vásár a Régi Fórum téren lesz.
Ne hagyja ki a lehetőséget, késő délután az egész családdal, snacket és a kézműves dolgozók presztízsét.
Prekrasna izrada i puno kvaliteta i dobrog ukusa.
Do sledećeg petka, sutra, sajam će biti na Trgu Starog Foruma.
Ne propustite priliku, kasno popodne sa cijelom obitelji, užinu i priliku za prestižne majstore.
सुंदर शिल्प कौशल और गुणवत्ता और अच्छे स्वाद के बहुत सारे।
अगले शुक्रवार तक, कल मेला ओल्ड फोरम स्क्वायर में होगा।
अवसर को याद नहीं करते हैं, दोपहर को पूरे परिवार के साथ, एक स्नैक और कारीगर श्रमिकों को प्रतिष्ठा करने का अवसर।
Әдемі шеберлік және көптеген сапалы және жақсы дәм.
Келесі жұмаға дейін, ертең, жәрмеңке Ескі форум алаңында болады.
Кешкі түстен кейін бүкіл отбасымен, тағаммен және қолөнершілердің беделін түсіру мүмкіндігін жіберіп алмаңыз.
아름다운 장인 정신과 품질과 좋은 맛.
내일 금요일까지, 박람회는 Old Forum Square에있을 것입니다.
늦은 오후 온 가족이 함께 할 수있는 기회, 간식, 그리고 장인들에게 명성을 얻는 기회를 놓치지 마십시오.
Bèl pwofesyon ak anpil bon jan kalite ak bon gou.
Jiskaske vandredi pwochen, demen, jis la pral nan Old Forum Square.
Pa manke opòtinite a, an reta nan aprè midi ak tout fanmi an, yon ti goute, ak opòtinite pou travayè atizan prestige.
Schéin Craftsmanship a vill Qualitéit a gudden Goût.
Bis de nächste Freideg, muer geet d'Messe am Alen Forum Square.
Verpasst net d'Geleeënheet, spéiden Nomëtteg mat der ganzer Famill, e Snack an d'Chance fir Prestige Handwierker ze maachen.
Artizanat të bukur dhe shumë cilësi dhe shije të mirë.
Deri të premten tjetër, nesër, panairi do të jetë në Sheshin e Forumit të Vjetër.
Mos e humbisni këtë mundësi, vonë pasdite me të gjithë familjen, një meze të lehtë, dhe mundësinë për të prestigjuar punëtorët artizanal.
Schöne Verarbeitung und viel Qualität und guten Geschmack.
Bis nächsten Freitag, morgen, findet die Messe auf dem Old Forum Square statt.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, den späten Nachmittag mit der ganzen Familie, einen Snack und die Gelegenheit, Handwerker zu begeistern.
Գեղեցիկ արհեստագործություն եւ շատ որակյալ եւ լավ համ:
Մինչեւ հաջորդ ուրբաթ, վաղը, արդարությունը կլինի Հին ֆորումի հրապարակում:
Բաց թողեք հնարավորությունը, կեսօրին ամբողջ ընտանիքով, խորտիկով եւ արհեստավոր աշխատողների հեղինակության հնարավորություն:
PESQUISAS//SELEÇÕES//TEXTOS//TRADUÇÕES C/ GOOGLE//FOTOS//NALY DE ARAÚJO LEITE, SOROCABA CITY, SAINT PAUL STATE, BRAZIL.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Espero que meu trabalho de pesquisas e análises seja útil a todos. Por favor, somente comentários que ajudem no crescimento e aprendizado.Naly