Domingo de Páscoa em Sorocaba, mais um ano em Sorocaba.
Nosso domingo foi simples, em casa, sem grandes comemorações materiais.
Almoço simples, eu e meus filhos, e a noite nos dirigimos a Igreja Católica São Paulo Apóstolos localizada no Bairro Trujilo.
A cada ano eu sinto entender que os bancos das Igrejas de todas as religiões estão se esvaziando e os rituais sacramentados cada vez menos concorridos e participados pelos leigos das Igrejas.
Uma minoria se torna realmente fiel, ajudando e frequentando as Igrejas.
Me lembro que, quando pequena, usava véu, rezava o terço, e a Semana Santa era realmente comemorada.
Minha avó, Maria Abadia Ribeiro Araújo, nos sentava em seu alpendre, onde sentíamos o cheiro de flores do seu jardim, apagava a luz e fazia nas paredes o teatro de sombras.
Muito simples e culta, professora nos anos 40, era uma mulher extraordinária em conhecimentos e excelente educadora.
Aprendi a ler e escrever com minha avó, e conheci os maiores políticos do Estado de Goiás em sua sala de visitas, simples, mas onde foram recebidas ilustres figuras da política estadual e nacional.
Na Quaresma, sempre pedia e ela atendia em me contar a história da mula sem cabeça, era incrível como contava bem histórias.
Páscoa não trazia o lado material tanto quanto o espiritual e de reverência, as mulheres limpavam a casa e realizavam todos os afazeres até quinta-feira, na sexta-feira, não faziam absolutamente nada, era oração, meditação e não se comia carne vermelha durante uma semana, resguardo, ninguém ousava fazer o contrário.
Pode parecer censura, proibição, mas sinto as novas gerações não entenderem o sentido de toda essa vivência e pouco ligarem para verdadeiros significados, sentimentos de um povo, seria muito bom se soubéssemos passar esse sentimento.
Mas, hoje, chocolates, guloseimas, bolos, bacalhaus e especiarias são as principais preocupações de grande parte da população.
O lado espiritual não é o mais importante, não se reúnem para refletir ou espiritualizar a Semana Santa, mas para trocar ovos de Páscoa, decorar suas casas, sair às compras.
A união era, antigamente, mantida por espiritualidade, hoje em dia, o consumismo, o social, aparência, são os ditames de um tempo Sagrado e de práticas religiosas. Naly de Araújo Leite
Easter Sunday in Sorocaba, another year in Sorocaba.
Our Sunday was simple, at home, without major material celebrations.
Simple lunch, me and my children, and at night we headed to the São Paulo Apostles Catholic Church located in the Trujilo neighborhood.
Every year I feel I understand that the banks of the Churches of all religions are emptying out and the sacramental rituals less and less attended and shared by the laity of the Churches.
A minority becomes truly faithful, helping and attending the Churches.
I remember that when I was little, I wore a veil, I prayed the rosary, and Holy Week was really celebrated.
My grandmother, Maria Abadia Ribeiro de Araújo names, sat us on her porch, where we smelled the flowers of her garden, turned out the light and made the theater of shadow on the walls.
Very simple and educated, a teacher in the 1940s, she was an extraordinary woman of knowledge and an excellent educator.
I learned to read and write with my grandmother, and I met the greatest politicians of the State of Goiás in their simple living room, but where illustrious figures of state and national politics were received.
In Lent, I always asked and she answered in telling me the story of the mule without a head, it was incredible how well told stories.
Easter did not carry the material side as much as the spiritual side and reverence, the women cleaned the house and performed every task until Thursday, on Friday, they did nothing at all, it was prayer, meditation and no red meat for a week, shelter, nobody dared to do otherwise.
It may seem censorship, prohibition, but I feel the new generations do not understand the meaning of all this experience and little connect or understand for real meanings, feelings of a people, would be very good if we knew how to pass that feeling.
But today, chocolates, treats, cakes, cod and spices are the main concerns of much of the population.
The spiritual side is not the most important, do not come together to reflect or spiritualize Holy Week, but to exchange Easter eggs, decorate their homes, go shopping.
The union was formerly maintained by spirituality, today, consumerism, social, appearance, are the dictates of a sacred time and religious practices. Naly de Araújo Leite
Missa de Páscoa das 19h00.
Igreja São Paulo Apóstolos localizada no Bairro Trujillo na cidade de Sorocaba, estado de São Paulo.
Na foto, meus filhos, e eu logo atrás, fotografando.
Easter Mass at 7:00 p.m.
São Paulo Apostolos Church located in the Trujilo neighborhood in the city of Sorocaba, state of São Paulo.
In the picture, my kids, and me right behind, photographing.
Entrada da Igreja, essa sou eu, Domingo de Páscoa. Church entrance, that's me, Easter Sunday.
Dentro da Igreja, poucas pessoas neste domingo, geralmente, quando chegamos, aos domingos, dificilmente encontramos lugar para sentar.
Pelo fato do feriado de Páscoa, muitos leigos viajam para ver familiares.
Como não temos familiares para visitar, não há razão para viajar e nem condições para isso.
Inside the Church, few people on Sunday, usually when we arrive on Sundays, hardly find a place to sit.
Because of the Easter holiday, many lay people travel to see relatives.
As we have no relatives to visit, there is no reason to travel and no conditions for this.
Momento da entrada dos meus filhos na Igreja. Moment of the entrance of my children in the Church.
Vejam essa Igreja em 2012 em festa do Havaí. See this church in 2012 at Hawaii party.
Vejam essa Igreja em Julho de 2014 em festa de QUERMESSE. See this Church in July 2014 in feast of WANTED.
ORAÇÃO DO PAI NOSSO 2014.
PRAYER OF THE FATHER OUR 2014.
FESTA DE QUERMESSE 2016
PARTY (fete) QUERMESSE 2016
ASSIM ACONTECEU A SEMANA SANTA 2019 NA PARÓQUIA SÃO PAULO APÓSTOLOS.
SO HAPPENED TO THE HOLY WEEK 2019 IN THE PARISH SÃO PAULO APOSTLES.
Queridos paroquianos, foi alterada a data do nosso Show de Prêmios para o dia 18 de maio! Agradecemos a compreensão!
Convites a venda após as Missas o valor pode ser divido em 2x no cartão de crédito.
Dear parishioners, the date of our Prize Show has been changed to May 18! Thank you for understanding!
Invitations for sale after Masses the amount can be divided into 2x on the credit card
AVISO DA PARÓQUIA A TODOS OS LEIGOS E SOROCABANOS. PARISH WARNING TO ALL LAY AND SOROCABAN.
Essa realização de um bingo é para arrecadar fundos para concluir a obra.
E além da obra, a Paróquia sobrevive de esmolas e doações, e ajuda aos portadores de deficiências, "são considerados os diferentes iguais, irmãos em Cristo Jesus", segundo o padre.
Quem se habilitar a doar para ajudar as causas as quais se dedica a Paróquia, entre em contato através de telefone fixo:
Ligar 55 Br (15) 3231-2997
secretaria@saopauloapostolo.org.br
The Parish needs to complete works that are being carried out, so acts of solidarity are welcome.
This realization of a bingo is to raise funds to co-operate the work.
And besides the work, the Parish survives alms and donations, and helps the handicapped, "are considered the different equals, brothers in Christ Jesus," according to the priest.
If you qualify to donate to help the causes that are dedicated to the parish, get in touch by phone:
Call 55 Br (15) 3231-2997
secretaria@saopauloapostolo.org.br
AVISO: Não somos leigos da Paróquia, mas estamos frequentando, e isso não me impede de tentar ajudar de alguma forma, assim, estou realizando essa publicação.
WARNING: We are not laymen in the parish, but we are attending, and this does not stop me from trying to help in any way, so I am doing this publication.
"Conta-se que quando Dom Aguirre ainda era Bispo da Diocese de Sorocaba, Monsenhor Sola era o administrador de bens e este solicitou ao bispo que nos dois terrenos localizados na Vila Trujillo fosse construída uma igreja, cujo padroeiro seria São Paulo Apóstolo.
Assim, no dia 29 de abril de 1977, na residência do Sr. Izidro Telo (atual Ministro da Eucaristia), formou-se a comissão para coordenar os trabalhos da construção da nova igreja, juntamente com o Monsenhor Sola e Pe. Lívio Calliari. Na época, era visível a necessidade de uma igreja católica no bairro. Na mesma reunião, traçaram os objetivos e formaram duas subcomissões: de obras e de arrecadações, além de comissão formada pelas mulheres, no qual se encontravam semanalmente.
Uma das primeiras providências foi a elaboração de uma carta endereçada aos moradores do bairro para comunicar a construção, pedindo a colaboração e participação dos mesmos. A partir de junho de 1977, as missas começaram a ser celebradas no Hospital Santa Edwirges.
Em junho de 1977, com a presença dos Bispos D. Amaury Castanho e D. José Melhado, Monsenhor Sola e Pe. Lívio, foi lançada a pedra fundamental da nova Igreja. Eram realizadas festas para arrecadações, mas também muitas doações foram recebidas.
Em uma ata de janeiro de 1978, foi encontrado o seguinte registro: “É com grande alegria que vemos o resultado dos nossos esforços serem coroados de êxito, pois, nos altos do Trujillo, aquela semente por nós plantada, regada com orações e trabalho, hoje ergue seus braços de concreto para o firmamento, demonstrando que para fé e o amor não existem barreiras”. A ata fora escrita pelo então secretário José Lamberti, que faleceu antes da paróquia ser instalada.
Finalmente, no dia 25 de maio de 1980, a nossa Igreja passou a ser oficialmente Paróquia, que até então estava unida a Paróquia São Luiz Gonzaga, Vila Barão. Neste dia, estiveram presentes: D. José Lambert, Monsenhor Sola, Pe. Lívio, Monsenhor Sérvulo Madureira, Pe. Inácio e Pe. Tadeu. Foi uma grande festa com a presença da corporação musical do 7º Batalhão da Polícia Militar do Estado, além da queima de fogos. Após a missa, foi oferecido um coquetel.
A partir de então, as pastorais e movimentos foram se formando, e a comunidade foi crescendo.
Nesses 35 anos de história, agradecemos todos os padres que por aqui passaram e nos deixaram um pouco de si através da dedicação e carinho.
Agradecemos especialmente ao nosso pároco atual, Pe. Paulo Gonzales, que através do seu zelo, dedicação e espírito empreendedor, nos presentou com uma Igreja “nova” e confortável.
It is said that when Dom Aguirre was still Bishop of the Diocese of Sorocaba, Monsignor Sola was the administrator of goods and he asked the bishop to build a church in the two lands located in Vila Trujillo, whose patron would be St. Paul the Apostle.
Thus, on April 29, 1977, at the residence of Mr. Izidro Telo (current Minister of the Eucharist), a commission was formed to coordinate the construction of the new church, together with Monsignor Sola and Fr. Livio Calliari. At the time, there was a need for a Catholic church in the neighborhood. At the same meeting, they set out the objectives and formed two subcommittees: works and collections, as well as a commission formed by women, where they met weekly.
One of the first measures was the preparation of a letter addressed to residents of the neighborhood to communicate the construction, asking for their collaboration and participation. From June 1977, masses began to be celebrated at the Hospital Santa Edwirges.
In June 1977, with the presence of the Bishops D. Amaury Castanho and D. José Melhado, Monsignor Sola and Fr. Lívio, the foundation stone of the new Church was laid. Parties were held for collections, but many donations were also received.
In a January 1978 letter, the following record was found: "It is with great joy that we see the result of our efforts being crowned with success, for on the heights of Trujillo, that seed planted for us, watered by prayers and work, today he raises his concrete arms to the firmament, demonstrating that for faith and love there are no barriers. " The minutes had been written by the then secretary, José Lamberti, who died before the parish was installed.
Finally, on May 25, 1980, our Church officially became the parish, which until then was joined by the Parish São Luiz Gonzaga, Vila Barão. On this day were present: Fr José Lambert, Monsignor Sola, Fr Lívio, Monsignor Sérvulo Madureira, Fr Ignatius and Fr Tadeu. It was a great celebration with the presence of the musical corporation of the 7th Battalion of the State Military Police, in addition to the burning of fires. After Mass, a cocktail was offered.
From then on, the pastoral and movements were forming, and the community was growing.
In these 35 years of history, we thank all the priests who have come here and left us a little of themselves through dedication and affection.
We are especially grateful to our current parishioner, Father Paul Gonzales, who through his zeal, dedication and entrepreneurial spirit presented us with a "new" and comfortable Church."https://m.me/spauloapostolosorocaba?fbclid=IwAR0ZVNhayNR9K9Dm2VMElXOoTZfaqH6YoE8PIbdpb26o-CAzj4ieoS2e14Y
PESQUISAS//TEXTOS//TRADUÇÕES//FOTOS INICIAIS//SELEÇÕES//NALY DE ARAÚJO LEITE, SOROCABA CITY, SAINT PAUL STATE, BRAZIL.
