"Vou tirar a fé de você" Queimaduras, estupro e tortura. Como a polícia bielorrussa tortura pessoas com impunidade

Bielorussiya - o único país europeu onde a pena de morte ainda. Mas essa circunstância parece um infeliz mal-entendido no contexto da ilegalidade, que as autoridades locais de segurança estão fazendo. Histórias sobre sua crueldade e impunidade no país não surpreendem mais ninguém. O fotógrafo Maxim Sarychev colecionou seis histórias de bielorrussos que foram abusados ​​nas delegacias de polícia e além. Em alguns casos, a polícia tentou forçar suas vítimas a caluniar-se; em outros, não divulgou suas intenções. Algumas vítimas buscam justiça sem sucesso há mais de um ano.https://lenta.ru/articles/2020/01/17/police/#0

Espancado e violado - Stanislav, a cidade de Mogilev.  Concordou em participar do projeto anonimamente. Foto: Maxim Sarychev

Dois policiais torturaram Stas em 30 de dezembro de 2017 no departamento de
 polícia nº 8, onde ele entrou em um assunto particular e onde foi inesperadamente detido. 
Qual foi o motivo formal da detenção, Stas não disse.
 Ele perdeu a consciência várias vezes enquanto policiais o espancavam, 
deitado no chão algemado.
“Acabei de acordar, levanto a cabeça. “Ah, você de novo? Acordou? ”- 
e continua a me extinguir. Perdi a consciência uma segunda vez. 
Volto aos meus sentidos - eles me arrastam pelos braços e pernas. 
Eles o trouxeram para o escritório, as algemas estavam bem apertadas, 
começaram a levantá-las, cortaram as mãos com algemas e o sangue correu. 
Quantos deles estavam no escritório, eu não sei, e quanto tempo durou,
 nem posso dizer timidamente, porque perdi a consciência duas vezes, 
não entendi nada. Por várias horas, eles ignoraram meu pedido de chamar uma ambulância, pedi cinco vezes ”, disse Stas.No entanto, a tortura apenas começou.    

Após os espancamentos, o homem foi estuprado por um clube: 
"Eu estava deitado no chão, um dos dois policiais do distrito apareceu e disse:
" Agora vamos puni-lo como adulto ". Ele tirou as calças, criou um clube, mostrou - tem camisinha.

 E ele começou toda essa ação. 
Eu estava deitado no chão: lágrimas, sangue, tudo inundou lá. 
Então ele tirou, limpou o rosto e disse: "É isso aí, agora você está triste".

Stas estava com histeria, bateu na mesa, a mesa se formou e, para isso, 
foi instaurado um processo criminal contra o vandalismo. 
O julgamento durou quase um ano. No final de 2018, o caso foi encerrado.
 Stas foi recusado a iniciar um processo de retaliação contra a polícia.

“Tais coisas não podem ser perdoadas, ou continuarão.
 Não comigo, assim com os outros. 
Normalmente sou uma pessoa calma e sociável, mas odeio essas pessoas.
 A investigação é direcionada agressivamente contra mim. 
Perguntei ao investigador: 
"Se você tivesse feito isso com seu filho, o que faria?" 
Ele respondeu: "Isso não pode acontecer comigo". 
Um policial me disse: "Você vê esse distintivo? 
Estou fazendo o que quero e não haverá nada para mim". 
Se ele tiver dragonas, ele poderá fazer o que quiser? 
Como eles diferem de mim, de você? Bem o que? 
Eles são os mesmos cidadãos. Não que eu seja um bom garoto, não. 
Mas peço que tudo esteja de acordo com a lei. ”   

Eles o levaram para a floresta e colocaram 

uma arma nas costas.

                                      Sergey, 22 anos, a cidade de Stolin. Músico

Foto: Maxim Sarychev

Em 23 de fevereiro de 2018, um pai chegou à casa de Sergey, a quem dois funcionários

 do departamento de investigação criminal de Brest saíram do trabalho e forçaram a

 acompanhá-los à casa de seu filho. 

Ele entrou em um carro de patrulha em vez de seu pai, tendo certeza de que o interesse dos 

policiais estava ligado a seus crimes. 

Por três horas, oficiais de segurança interrogaram Sergei sobre seus amigos da festa 

punk, 

olharam fotos em seu telefone e até ameaçaram dar um tiro no pé dele por se recusar a 

cooperar. E então eles dirigiram para a floresta.

"Eles ordenaram que saíssem do carro, ultrapassaram tudo:" Vamos, vire as costas e dê 

alguns passos à frente. "

 Eu me afastei, coloquei algo nas minhas costas. 

Imediatamente percebi que era uma arma, porque ouvi o som do obturador - 

eles a removeram do fusível. Acendi um cigarro. 

Ele diz: "Eu não quero te matar, entendeu? 

Eu não quero fazer isso porque você não fez nada. 

Estes são todos os seus camaradas, mas você precisa responder. 

Você é um cara normal, só precisa falar sobre eles".    

Os policiais usaram diferentes métodos de intimidação. 

Eles alegaram que poderiam matá-lo na floresta e ninguém saberia disso. 

Eles disseram que poderiam privar o trabalho de sua família, e era ele quem seria o culpado. 

Isso durou uma hora. Segundo Sergei, ele parece estar ciente de que todas essas ameaças

 provavelmente não significam nada. Mas com cada minuto de confiança, tornou-se cada 

vez menos: “Primeiro você pensa em“ Ha! ”, E então percebe que eles realmente podem fazer isso. 

Esse sentimento se acumula emocionalmente, se acumula ... 

Naquele momento eu estava o mais vulnerável possível. 

É assustador quando você não pode fazer nada, enquanto eles podem fazer tudo. 

Eu tive um choque. Medo de expectativa. 

"Eu queria fugir deste inferno, estava pronto para escapar bem na floresta, caminhar

 cinco quilômetros até a cidade."Quando eles libertaram Sergey, ele tinha medo de entrar 

em contato com os jornalistas - o medo era tão forte que agora a polícia voltava e percebia suas ameaças. "Eu não sei o que eles poderiam fazer. Eu queria ser deixado para trás. 
Meu ódio não é direcionado especificamente a essas pessoas, mas ao que as levou a tal ato. 
O que é isso Medo dos superiores, medo de ser gente comum, perder o emprego ... por que eles são
 capazes de atos tão desumanos? Embora tivessem escolha, talvez não seguissem essa ordem ”, pensa a vítima.

                                 Dedos torcidos e quebrados

Tatyana foi detida no centro de Minsk para verificar sua identidade com outros observadores 

do Comitê de Helsinque da Bielorrússia durante uma manifestação de protesto em 25 de março de

 2018. Por quase três horas eles ficaram no pátio de frente para a parede. 

No entanto, quando a menina foi trazida para o prédio, ela foi enviada para tirar impressões 

digitais sem motivos legais significativos. 

Tatiana não concordou, mas isso não impediu a polícia - ela estava torcida por cinco, um segurava a mão direita, girando-a para trás, o outro segurava a esquerda.

Fechei os punhos e não os deixei abrir. Eu tinha unhas compridas, então ele enfiou uma unha de 

um punho fechado e depois abriu cada dedo quebrando-o. 

Era importante para mim defender a impressão de cada um dos meus dedos. 

Tenho um senso normal de autopreservação, para não levar isso a mãos quebradas e outros 

ferimentos. Era importante para mim, pelo menos, controlar algo nessa situação, mesmo 

psicologicamente. Não seja vítima, permaneça você mesmo, defenda seu direito à integridade ”, lembra a garota.

O procedimento foi acompanhado de ridículo e insultos. 

Um dos policiais segurando a mão de Tatyana calmamente olhou nos olhos dela e sorriu.

 Na impressão digital forçada, o bullying não terminou - o ativista de direitos humanos foi levado

 para ser fotografado. Também sem motivos legais para isso.

“Quatro a cinco pessoas me agarraram. Alguém segurou as mãos, as pernas de alguém, 

alguém fixou a parte de trás da cabeça no meu cabelo, para que eu olhasse para a câmera. 

Tudo o que eu podia fazer naquele momento era fazer caretas e apertar os olhos para que a 

fotografia não funcionasse. E lembro que não me sentei exatamente na cadeira. 

Estava mentindo ou reclinado. Meus olhos estavam fechados, então só me lembro da sensação

 interior: não consigo ver nada e todo mundo está me segurando. E através dos olhos fechados -

 um flash da câmera ”, lembra Tatyana.

A garota acredita que apenas uma coisa a salvou de verdadeira tortura e perseguição: ela conseguiu escrever para os amigos durante sua prisão, contar o que aconteceu e, em seguida, as informações foram amplamente divulgadas pela mídia. No entanto, o Comitê de Investigação não convenceu essas publicações e o ativista de direitos humanos foi recusado a iniciar um processo criminal.

“Ficou assustador quando ela voltou para casa, a adrenalina voou e a consciência do que havia acontecido começou a chegar. Então comecei a tremer, minha voz começou a tremer, ficou muito assustadora, dolorosa e eu realmente queria expressar essa dor. Mas se eu passasse voluntariamente minhas impressões digitais, se eu voluntariamente tirasse uma foto ... eu quebraria. É o mesmo que concordar com o que está acontecendo ", acredita a vítima.

“Quatro a cinco pessoas me agarraram. Alguém segurou as mãos, as pernas de alguém, alguém fixou a parte de trás da cabeça no meu cabelo, para que eu olhasse para a câmera. Tudo o que eu podia fazer naquele momento era fazer caretas e apertar os olhos para que a fotografia não funcionasse. E lembro que não me sentei exatamente na cadeira. Estava mentindo ou reclinado. Meus olhos estavam fechados, então só me lembro da sensação interior: não consigo ver nada e todo mundo está me segurando. E através dos olhos fechados - um flash da câmera ”, lembra Tatyana.

A garota acredita que apenas uma coisa a salvou de verdadeira tortura e perseguição: ela conseguiu escrever para os amigos durante sua prisão, contar o que aconteceu e, em seguida, as informações foram amplamente divulgadas pela mídia. No entanto, o Comitê de Investigação não convenceu essas publicações e o ativista de direitos humanos foi recusado a iniciar um processo criminal.
“Ficou assustador quando ela voltou para casa, a adrenalina voou e a consciência do que havia acontecido começou a chegar. Então comecei a tremer, minha voz começou a tremer, ficou muito assustadora, dolorosa e eu realmente queria expressar essa dor. Mas se eu passasse voluntariamente minhas impressões digitais, se eu voluntariamente tirasse uma foto ... eu quebraria. É o mesmo que concordar com o que está acontecendo ", acredita a vítima.

Tatyana foi detida no centro de Minsk para verificar sua identidade com outros observadores do Comitê de Helsinque da Bielorrússia durante uma manifestação de protesto em 25 de março de 2018. Por quase três horas eles ficaram no pátio de frente para a parede. No entanto, quando a menina foi trazida para o prédio, ela foi enviada para tirar impressões digitais sem motivos legais significativos. Tatiana não concordou, mas isso não impediu a polícia - ela estava torcida por cinco, um segurava a mão direita, girando-a para trás, o outro segurava a esquerda.

Fechei os punhos e não os deixei abrir. Eu tinha unhas compridas, então ele enfiou uma unha de um punho fechado e depois abriu cada dedo quebrando-o. Era importante para mim defender a impressão de cada um dos meus dedos. Tenho um senso normal de autopreservação, para não levar isso a mãos quebradas e outros ferimentos. Era importante para mim, pelo menos, controlar algo nessa situação, mesmo psicologicamente. Não seja vítima, permaneça você mesmo, defenda seu direito à integridade ”, lembra a garota.

O procedimento foi acompanhado de ridículo e insultos. Um dos policiais segurando a mão de Tatyana calmamente olhou nos olhos dela e sorriu. Na impressão digital forçada, o bullying não terminou - o ativista de direitos humanos foi levado para ser fotografado. Também sem motivos legais para isso.

Fechei os punhos e não os deixei abrir. Eu tinha unhas compridas, então ele enfiou uma unha de um punho fechado e depois abriu cada dedo quebrando-o. Era importante para mim defender a impressão de cada um dos meus dedos. Tenho um senso normal de autopreservação, para não levar isso a mãos quebradas e outros ferimentos. Era importante para mim, pelo menos, controlar algo nessa situação, mesmo psicologicamente. Não seja vítima, permaneça você mesmo, defenda seu direito à integridade ”, lembra a garota.

O procedimento foi acompanhado de ridículo e insultos. Um dos policiais segurando a mão de Tatyana calmamente olhou nos olhos dela e sorriu. Na impressão digital forçada, o bullying não terminou - o ativista de direitos humanos foi levado para ser fotografado. Também sem motivos legais para isso.

Gás encheu meu rosto e quebrou meu nariz

                                  

Uma patrulha noturna deteve Boris em 14 de janeiro de 2018, quando voltava do aniversário de 
seu pai. 
Sua esposa chamou a polícia - eles brigaram fortemente naquela noite. 
Boris se recusou a ir ao departamento porque não recebeu uma explicação sobre em que base a detenção estava ocorrendo. E então as forças de segurança se voltaram para a violência.
“Eles imediatamente me derrubaram, me deitaram de bruços, me algemaram e começaram a
 me bater nos dois lados com os pés. E o terceiro inclinou-se para mim e disse: 
"Pegue, criatura!" - e começou a pulverizar a lata de spray. 
Isso aconteceu perto do carro por vários minutos. 
No departamento de polícia, eles me trouxeram para a sala dos detidos, meus olhos doíam de
 queimar, doía. 
Tanta coisa foi queimada que parecia melhor morrer do que estar lá.
 Quando pulverizado à queima-roupa, queima como se uma pessoa estivesse presa no fogão, 
como se a pele estivesse queimada no rosto - uma sensação terrível. 
Ninguém prestou assistência médica ”, lembra Boris.

  

   

Foto: Maxim 

A vítima disse que na sala de detidos ele ficou muito doente. 

Ele pediu pelo menos para deixá-lo entrar pela janela para respirar, mas a polícia o colocou

 em uma cadeira e, quando 

ele foi até a janela, foi atingido no nariz. Mais tarde, durante a investigação, descobriu-se que o

 vídeo da câmera de 

vigilância falta 22 segundos, durante os quais isso aconteceu.

Boris, no entanto, foi levado para exame no hospital. 

“O médico me perguntou:“ O que aconteceu? Quem venceu? Como você se machucou? 

O policial respondeu isso durante a detenção. Eu reclamei ao médico que meus olhos doíam muito, 

ela me corta,

 estou com dificuldade de respirar, meu nariz está quebrado. 

E o médico limpou meu rosto do sangue e disse:

 "Vamos te deixar linda!" O chefe de polícia me disse bem nos olhos: "Minhas pernas e braços estão inteiros?

 Costelas inteiras? Obrigado por dizer que não quebrou nada".

Mais tarde, um exame forense registrado em Boris queimaduras químicas no rosto e nos olhos, várias 

lesões corporais. 

No momento da publicação do material, a família de Boris pela quarta vez apelou da recusa do 

Comitê de Investigação em instaurar processos criminais contra policiais. 

Em todos os departamentos - o Ministério Público , o Ministério da Administração Interna, 

o Comitê 

de Investigação - a vítima foi indicada como culpada por se recusar a ir ao departamento. 

A menina foi atingida na cabeça por um taco

Sveta, com três amigas e um jovem, entrou na polícia na véspera de Ano Novo em 1 de janeiro de

 2018 - a empresa estava indo para um evento festivo, mas já havia terminado.

 Os caras ainda tentaram atravessar as catracas e tiveram uma disputa com a polícia de choque.

 Como resultado, Sveta e seus amigos foram detidos. A garota sofreu quando foi enfiada em 

um microônibus - um policial bateu nela com uma porta, machucou o dedo e depois deu um soco na cabeça com um taco. 

Ela se lembra vagamente de outros eventos, porque constantemente perdia a consciência. 

Os médicos mais tarde diagnosticaram uma concussão. 

Quando Sveta recuperou a consciência e apelou ao Comitê de Investigação, 

descobriu-se que nenhuma das quatro câmeras de vigilância no local havia gravado o que 

havia acontecido.

Foto: Maxim Sarychev

O oficial sorridente e cortês do Comitê de Investigação ouviu atentamente o testemunho da garota. 

Ele observou que este é um "caso flagrante", um precedente no qual ele certamente entenderá, 

porque ele também tem uma família e se preocuparia com seus parentes. 

"Mas, como resultado, ele decidiu que eu próprio caí e bati na cabeça", diz Sveta.

O Comitê de Investigação se recusou a iniciar um processo criminal contra os funcionários da OMON.

 No momento da publicação da Light, essa decisão é contestada no Ministério Público. 

“Não tenho absolutamente nenhuma raiva, apenas decepção. 

Eu percebi em algum momento que este é um sistema estabelecido de relacionamentos,

 uma estrutura comum.

Quero que nossos defensores - polícia e polícia de choque - pensem na próxima 

vez se perderão o 

emprego e o café da manhã em família se alguém for atingido na cabeça. 

Se uma pessoa fica impune,

 isso cria uma onda ainda maior de violência ”, diz ela.

Torturado pela privação do sono e espancado

Foto: Maxim Sarychev

O oficial sorridente e cortês do Comitê de Investigação ouviu atentamente o testemunho da garota. Ele observou que este é um "caso flagrante", um precedente no qual ele certamente entenderá, porque ele também tem uma família e se preocuparia com seus parentes. "Mas, como resultado, ele decidiu que eu próprio caí e bati na cabeça", diz Sveta.

O Comitê de Investigação se recusou a iniciar um processo criminal contra os funcionários da OMON. No momento da publicação da Light, essa decisão é contestada no Ministério Público. “Não tenho absolutamente nenhuma raiva, apenas decepção. 

Eu percebi em algum momento que este é um sistema estabelecido de relacionamentos, uma estrutura comum. Quero que nossos defensores - polícia e polícia de choque - pensem na próxima vez se perderão o emprego e o café da manhã em família se alguém for atingido na cabeça. Se uma pessoa fica impune, isso cria uma onda ainda maior de violência ”, diz ela.

Na manhã de 31 de janeiro de 2019, Alexei Shchedrov passou no hospital distrital - um dente foi arrancado. Logo depois que ele voltou para casa, eles foram até ele da polícia e disseram que ele teria roubado uma carteira de um dos funcionários da instituição médica. Alexei não confessou o que não fez e depois foi levado ao departamento para forçar sua confissão.

"Eles não me deixaram dormir à noite, eu estava sentado em um banquinho na enfermaria. Eles clicaram em um grampeador ao lado dos meus ouvidos e gritaram comigo. Eles me empurraram para o chão e começaram a avançar, empurrando meu pé. 

E fiquei em silêncio e disse que não era minha culpa. Quando comecei a orar, o tenente sênior me disse: “Você acha que sua fé é forte? Vou tirar a fé de você. Não há ninguém aqui, apenas nós. Então eles começaram a bater na cabeça, nos ombros. Para detê-los, eu disse a eles que peguei a carteira ”, diz ele.

Depois de estudar as gravações das câmeras de CFTV, a polícia retirou as acusações de Alexei. A vítima não vai reclamar das ações das forças de segurança, porque não acredita na justiça: “Eles sentem total liberdade, confiança e poder. Se seus superiores punissem esse tipo de tratamento, isso não teria acontecido. Pensei em como eles se relacionam com as pessoas. Não notei nada humano neles. Uma grosseria e sadismo. "

Foto: Maxim Sarychev

PESQUISAS//SELEÇÕES//TRADUÇÕES//COMPARTILHAMENTOS//NALY DE ARAÚJO LEITE, SOROCABA,SP,BRASIL