SOROCABA - ALGUMAS OBSERVAÇÕES A BEM DE TODOS

Vejam.

É um recipiente metálico que contém bananas verdes embrulhadas em um tecido de algodão, fino.

Essas bananas estão verdes,

Estamos esperando amadurecer.

Estão em temperatura ambiente.

Estavam no alto, longe de umidades.

É verão, mas insuportavelmente, chegamos a sensações térmicas de quase 50°.

Mas, além do calor, observamos que há certa concentração térmica direcionada.

A exemplo, se eu colocasse ao lado outras frutas, mesmo que maduras, não teriam perecido, como as bananas pereceram.

As bananas permaneceram com as cascas verdes, porque estavam verdes para amadurecer.

Mas as bananas cozinharam. Naly de Araújo Leite

Look.
It is a metal container containing green bananas wrapped in a fine cotton fabric.
These bananas are green,
We are waiting to mature.
They are at room temperature.
They were high, far from moisture.
It is summer, but unbearably, we reach thermal sensations of almost 50 °.
But, besides the heat, we observe that there is some directed thermal concentration.
For example, if I put other fruits aside, even if ripe, they would not have perished, as the bananas perished.
The bananas remained with the green peels, because they were green to mature.
But the bananas cooked.

Eu trabalhei com reciclagem, e sei que, dentro de containers, se encontravam frutas neste estado.

Mas, graças a Deus, nunca comemos do lixo reciclado.

Essas frutas foram compradas em supermercados, a banana nos foi dada pela vizinha colhida diretamente de um cacho. Estava verde e saudável. 

Mas, enquanto aguardávamos o amadurecimento,elas cozinharam.

Explicação científica que encontro, até o momento, é a concentração e direcionamento de calor térmico, nem a grossa casca protegeu a banana.

I worked with recycling, and I know that, inside containers, there were fruits in this state.

But, thank God, we never ate the recycled garbage.

These fruits were bought in supermarkets, the banana was given to us by the neighbor harvested directly from a bunch. It was green and healthy.

But while we waited for maturity, they cooked.

Scientific explanation I find so far is the concentration and direction of thermal heat, not even the thick bark protected the banana.

 AMEIXAS

Comprei essas ameixas em um Supermercado.

As deixei embaladas, a noite, abriram a embalagem e comeram duas ameixas.

As outras duas que ficaram, estavam saudáveis, não comprometidas.

No dia seguinte, logo pela manhã, esse foi o estado no qual as encontramos.

Foram jogadas no lixo. Naly de Araújo Leite

PLUMS

I bought these plums in a Supermarket.

I left them packed at night, opened the package and ate two prunes.

The other two that remained were healthy, not compromised.

The next day, early in the morning, this was the state in which we found them.

They were thrown in the trash.

TOMATES

Foram deixados no mesmo lugar que as bananas.

Não apodreceram, mas desenvolveram um certo tipo de brotamento, como se o interior do tomate, exercesse a função de um útero, e esses brotos em forma de gavinhas, saim das sementes e da parte carnosa do fruto.

Pensei até que pudessem ser bichinhos, mas não, tive que usar num dos brotos, uma faca e cortar da parte carnosa para que se soltasse e pudesse conferir.

Isso sugeriu, além da concentração térmica, uma espécie de SELETIVIDADE.

Interessante é esse desenvolvimento de um fruto (tomate), dentro do outros, sem água, terra, somente com essa concentração térmica.

Será que poderia ser desenvolvido em lugares secos e até mesmo no espaço, uma nova cultura?

Muito interessante essas experiências que estamos vivendo em Sorocaba e instrutiva também.

Naly de Araújo Leite

TOMATOES

They were left in the same place as the bananas.

They did not rot, but they developed a certain type of budding, as if the interior of the tomato, exerted the function of a uterus, and these shoots in the form of tendrils, leaves of the seeds and the fleshy part of the fruit.

I thought it might be a bug, but no, I had to use one of the buds, a knife and cut it from the fleshy part so I could let it go and check it out.

This suggested, in addition to the thermal concentration, a kind of SELECTIVITY.

Interesting is this development of a fruit (tomato), inside the others, without water, earth, only with this thermal concentration.

Could a new culture be developed in dry places and even in space?

Very interesting these experiences that we are living in Sorocaba and instructive too.

Outro fato interessante foram os arco-íris nos mesmos lugares, mesmo horários por alguns finais de semana seguidos. Conseguíamos ver pela janela de nossa sala.

Another interesting fact was the rainbows in the same places, even times for some weekends in a row. We could see through our living room window.

Com "tantos incidentes ocorrendo no mundo",deslizamentos,imperceptíveis movimentos tectônicos, pequenos terremotos, eu creio que rachaduras, como são alertadas pela Defesa Civil, quando ocorrem chuvas e ventos fortes,essas rachaduras que, muitas vezes podem parecer irrelevantes, devem ser investigadas.
Me deparei com algumas pelo caminho, essa existe nos dois lados,são corredores de travessia, via de grande movimento, para passar é difícil, veja o carrinho de picolé parado e em estudo como passar.
Esses problemas ficam nas proximidades da entrada do Jardim Zulmira.
A Prefeitura tem sido eficiente, SAAE, todos os alertas tem sido reepublicados com resultados positivos, como no caso de Poste de iluminação no Jd. Simus, vias cheias de buracos, o caso do hidrômetro roubado do Nova Esperança (publicação anterior).
Sei que a Comunicação Social da Prefeitura e Câmara estão sempre atuantes, e os Órgãos Municipais bem administrados.
Logo,logo,publicaremos essa questão solucionada.
Naly de Araújo Leite
With "so many incidents occurring in the world," slips, imperceptible tectonic movements, small earthquakes, I believe that cracks, as warned by Civil Defense, when rains and high winds occur, these cracks that may often seem irrelevant should be investigated .
I came across some along the way, this one exists on both sides, they are corridors of crossing, way of great movement, to pass is difficult, see the stand of popsicle stopped and in study as pass.
These problems are located near the entrance to Jardim Zulmira.
The City Hall has been efficient, SAAE, all alerts have been reepublished with positive results, as in the case of Post lighting in the Jd. Simus, pathways full of holes, the case of the hydrometer stolen from New Hope (previous publication).
I know that the Social Communication of the City Hall and Chamber are always active, and the Municipal Organs are well managed.
Soon, soon, we will publish this question solved.
Naly de Araújo Leite

HIGIENE PESSOAL
Desde o incessante aumento de certos produtos indispensáveis, tenho me preocupado,e nos é impossível sobreviver sem pesquisas de preços.
Gente, vejam o preço deste produto num Hipermercado.
Mas, se entrar em outros estabelecimentos, não vai haver grande diferença.
É um absurdo.
É óbvio que existem razões para tal encarecimento.
MAS, existem razões para reagirmos em razão do VALOR DO SALÁRIO MÍNIMO.
É muito difícil a sobrevivência com um salário mínimo.
Eu classifico esse valor como um crime, exclusão, do povo que depende únicamente dele para sobreviver.
O SALÁRIO MÍNIMO deveria ser no mínimo, R$ 1.500,00 (hum mil e quinhentos reais).
Naly de Araújo Leite
PERSONAL HYGIENE
Since the incessant rise of certain indispensable products, I have been worried, and it is impossible for us to survive without price surveys.
People, see the price of this product in a hypermarket.
But if you enter other establishments, there will not be much difference.
It's an absurd.
It is obvious that there are reasons for this.
BUT, there are reasons to react because of the VALUE OF THE MINIMUM WAGE.
It is very difficult to survive with a minimum wage.
I classify this value as a crime, exclusion, of the people who depend solely on it to survive.
The MINIMUM WAGE should be at least R $ 1,500.00 (one thousand five hundred reais).
Naly de Araújo Leite

PESQUISAS//TEXTOS//TRADUÇÕES//FOTOGRAFIAS: NALY DE ARAÚJO LEITE - SOROCABA -SP - BRASIL